... mert Jang Geum valóban létezett

A kb. korai 16. században élő Jang Geum volt állítólag a koreai történelem egyetlen női királyi orvosa. Őt körülbelül hétszer említették a Joseon dinasztia évkönyvében, bár homályos, vázlatos részletekkel, így nem sokat tudhatunk meg az évkönyvből sem róla. JungJong király elégedett volt Jang Geum orvosi tudásával, így rábízta, hogy gondoskodjon az ő, és családja egészségéről. Jang Geum a harmadik legmagasabb rangidős tiszt lett az udvarban. Megadták neki a Dae (jelentése: nagy) használatát. A tudósok máig vitatják, hogy Jang Geum igazi személy volt, csak bizonyos emberekre illő általános név. Mindenesetre, ha valós személy volt, az érték, amit maga mögött hagyott női orvosként, nagy tiszteletet érdemel. Se előtte, se utána nem volt női királyi orvos a Joseon dinasztiában. 

Említések a Joseon dinasztia évkönyvében

1515. március - április, amikor JungJong második felesége szülésben halt meg, birodalmi bírósági tisztviselők beszélték rá a királyt, hogy büntessen meg minden orvosi nőt, aki kezelte a király feleségét, (beleértve Jang Geum-öt) szigorúan. A király ellenállt, és azt mondta:

Jang Geum megérdemel egy nagy hitelt az udvarhölgyek biztonságos szülésében betöltött szerepére, de soha nem ítéltem oda őt a tetteiért most, másik ügyek miatt. Most ti (a bírósági tisztviselők) azt mondjátok nekem, hogy büntessem meg őt mert a királynő halott, de nem fogom tenni, de megjutalmazni sem fogom. Az elég.

1524. volt, amikor az évkönyv következő bejegyzését megírták:
Dae Jang Geum jobb volt, mint bármilyen másik női doktor a Palotában. Végül neki megengedték, hogy gondoskodjon a királyról, és családjáról.

1533., amikor az évkönyv a király által idézett egy megjegyzést az egészségéről:

Magamhoz tértem több hónap betegség után. A Királyi doktorok és gyógyszerészek dicséretet érdemelnek. Jang Geumöt és Kye Geumöt, a két orvosi nőt, szintén 15 rizszsákkal kell jutalmazni, valamint jutalmuk legyen még 15 babzsák, és 10 ruha.

1544. január 29-én az évkönyv a király által idézett:

Nem hajtottam végre a kötelességeimet sokáig, mióta megfáztam. Néhány nappal ezelőtt részt vettem egy tudományos szemináriumon (filozófiákat megvitatni), de a hideg idő rosszabbá tette az ottlétemet. Már elmondtam Bak Se Geo-nak és Hong Chimnek, a királyi doktoroknak, és felső orvosi nőnek Dae Jang Geumnek, hogy vitassák meg a recepteket. Mondd el ezt az Orvosi miniszternek!

1544. február 9-e, mikor az évkönyv írása szerint a király megdicsérte Jang Geum-öt, mert segített neki felépülni a súlyos megfázásból.

1544. október 25-én, az évkönyv leírt egy beszélgetést Dae Jang Geum és a Császári miniszter között, a király állapotáról, mely fokozatosan romlik. Jang Geum ezt mondta:

A király tegnap éjfél körül aludt el, és szintén hajnalban aludt egy keveset. Éppen lehagyta a vizeletét, de több mint 3 napon keresztül székrekedése volt.

1544. október 26-án az évkönyv ezt idézte a királytól:

Még mindig székrekedésem van. Hogy milyen receptet kéne nekem csinálni, tárgyalás folyik róla. A női doktor (Dae Jang Geum) tud mindent arról, hogy mik ezzel kapcsolatban a feltételek..

Később Jang Geum megmagyarázta, hogy a receptje a királynak tünet a minisztereknek.

1544. október 29-én amikor az évkönyv jelentette azt, a király magához tért és megadott a tisztiorvosai közül mindegyiknek egy szabadságot. A király végül 1544. november 15-én 17 nappal később meghalt.

1544. október 29-én az utolsó belépés tisztelte Jang Geum-öt.

Említés más orvosi évkönyvben
Rhee Koreája >> tisztiorvosi napló

Orvosi Jang Geum asszony, akinek az eredeteit nem tudják kinyomozni, megkapta a jogot, hogy Dae Jang Geum-nek nevezzék egy rendelet alatt, amit kibocsátott Korea 11. császára, JungJong, az uralkodása 18. évében. Jang Geum, számára megadó a jog, hogy használják Dae-t a nevében, van természetesen egy olyan epikus hölgy, akinek a nevét fel fogják venni a történelemkönyvekben.